|
Boletim Informativo do Direitos Humanos
- Artigo 31
A versão online está aqui.
A versão em PDF está aqui.
É uma questão de
consciência
Muitas pessoas escrevem para nós e perguntam por que o nosso trabalho gira em torno da China, por que não trabalhamos para previnir que
os EUA cometam atos repreensíveis contra tantas vítimas?
A resposta simples e direta é: porque estamos determinados a defender o direito mais fundamental dos seres humanos, o direito de
consciência, e para parar o pior de todos os crimes, os crimes contra a consciência.
Na Declaração da Independência dos EUA, Thomas Jefferson declarou que todos os homens são dotados de "certos direitos inalienáveis, que
dentre estes estão a vida, a liberdade e a busca da felicidade." Os direitos inalienáveis, infelizmente, muitas vezes foram tirados dos seres
humanos.
Há uma coisa que nenhuma força externa pode tirar de um ser humano. Essa é uma consciência. Ninguém pode nos forçar a mudar a nossa
mente, temos que concordar. É a única coisa que um ser humano verdadeiramente detém e controla. A consciência, portanto, define a
humanidade, e o direito de consciência é direito fundamental do ser humano.
|  |
| "Implacável" de
Wang Zhiping. Uma representação artística da polícia batendo incessantemente em um praticante do Falun
Gong. |
Como não há acesso direto à consciência humana, as tentativas para violentar a consciência das pessoas deve ser exercido através de outras
violações. Esse é o motivo subjacente porque a violação da liberdade de crença está frequentemente associada a violações de outros direitos
básicos, uma observação que Asma Jahangir, o Relator Especial sobre Liberdade de Crença e Religião, fez em um de seus relatórios.
Quando os seres humanos perdem a sua consciência, não há limites para a sua degenerescência, e não há como prever o que mentes
decadentes podem fazer. Muitos estão indignados com alimentos e brinquedos tóxicos exportados da China, e alguns analistas atribuem isso à
"falta de estado de direito" na China. Quando não há consciência, a inteligência humana usa de todos os meios para driblar as leis em
benefício pessoal.
A falência moral na China é o resultado de mais de cinqüenta anos de crimes contra a consciência pelo regime comunista chinês. Nos últimos
anos, o regime chinês teve seus crimes contra a consciência exportados para outras partes do mundo, mergulhando as pessoas em Darfur,
Birmânia, Zimbabué, Coreia do Norte e outras regiões em piores sofrimentos e violações dos direitos humanos e estimulando empresas
ocidentais, tais como Microsoft, Yahoo e Cisco a cooperarem com as suas violações dos direitos humanos.
Uma vez que incitar as pessoas a agir contra a própria consciência é a base do regime comunista chinês, o regime chinês vê a consciência
como a maior ameaça ao seu domínio e passou a violentar ferozmente as pessoas que insistem em preservar a própria consciência. A
perseguição do regime comunista chinês ao Falun Gong é seu ataque mais recente e mais terrível contra a consciência.
Ao se posicionarem contra o Partido Comunista Chinês (PCCh), os praticantes do Falun Gong não só se posicionam pelo próprio direito de
consciência, mas também se posicionam por toda a humanidade.
Como podemos nos permitir não nos posicionarmos com eles? Como podemos não nos dedicar a impedir os crimes do regime comunista
chinês contra a consciência?
Para ilustrar a história e a essência desta luta épica entre a paz e a violência, entre a verdade e a mentira e entre a consciência e o mal, nós
trazemos-lhes o livro, Falun Gong, Humanity's Last Stand, publicado em partes.
"Se o certo e o errado podem ser comprometidos, por que há o certo e o errado? ... A consciência, portanto, define a natureza humana, e o
direito à consciência é direito mais fundamental do ser humano.
Nenhum crime, por isso, é pior do que o crime contra a consciência."
-- Fundação Consciência
|
|
Falun Gong, Humanity's Last
Stand
Parte I: A história se desenvolve
Nas primeiras horas de 20 de julho de 1999, atrás da cortina da noite, as forças policiais armadas chinesas, conduzidas pelo então presidente
da China, Jiang Zemin, iniciou uma blitz nacional para prender os praticantes do Falun Gong, lançando uma violenta opressão sobre 100
milhões de cidadãos inocentes.
 |
Um grupo de policiais agredindo os
praticantes do Falun Gong na Praça Celestial da Paz (Tiananmen). |
Ninguém naquele momento – nem os oprimidos, nem os opressores - acreditavam que a perseguição poderia durar muito tempo. Para os
praticantes do Falun Gong, a perseguição era o resultado de um mal-entendido. Menos de três meses antes, em 25 de abril, a Premier Zhu
Rongji se reuniu com representantes dos praticantes do Falun Gong e assegurou-lhes o direito de praticar o Falun Gong. Em 14 de junho, um
porta-voz do governo afirmou que o governo nunca proibiu a prática do Falun Gong e que as pessoas tinham o direito de praticar. Como pode
um governo se contradiz com tanta rapidez?
Mais importante, os praticantes do Falun Gong não conseguiam pensar em nenhuma razão justificável para a perseguição. O Falun Gong
apenas ensina as pessoas a seguir os princípios da Verdade-Benevolência-Tolerância para melhorar a sua qualidade moral e mental, e para a
prática de cinco séries de exercícios de meditação para melhorar o seu bem-estar físico. As autoridades estavam plenamente conscientes do
impacto positivo do Falun Gong na sociedade, artigos de fevereiro das publicações US News e World Report citam um oficial da Comissão
Nacional do Esporte creditando a prática por poupar 100 bilhões de Yuan em despesas médicas por conta dos 100 milhões de pessoas que
praticavam o Falun Gong . Um terço dos 60 milhões de membros do PCCh e um grande número de funcionários públicos de alto escalão
praticavam o Falun Gong. Como poderia um governo se opor àqueles mesmos que o apoiavam?
Para o PCCh, a perseguição foi concebida para ser uma morte rápida. Jiang mesmo, por exemplo, havia afirmado: "Eu simplesmente não
acredito que o nosso Partido Comunista não consiga dominar o Falun Gong."
O regime tinha toda a razão em ser auto-confiante. Durante vários meses, seus agentes de inteligência haviam travado os praticantes do Falun
Gong que pensavam ser "líderes", e a sua máquina de propaganda tinha preparado fabricações potentes para difamar o Falun Gong e virar a
opinião pública contra eles. Em muitas perseguições anteriores, esses dois passos sozinhos foram suficientes para quebrar a espinha dorsal e
o espírito de qualquer grupo de vítimas.
O regime comanda a mais poderosa máquina de repressão do mundo: o maior exército, força policial armada, polícia de segurança pública,
centros de detenção, e sistema de campos de trabalhos forçados. Esta máquina bem oleada que acumulou muita experiência e habilidade em
controlar as mentes das pessoas, ditando o comportamento social, e aniquilando os grupos não-conformados. Além disso, o regime conseguiu
uma façanha como nenhum outro opressor antes: estimular a aquiescência do mundo em repetitivas violações dos direitos humanos através
de favores económicos. Parecia não haver nada que pudesse deter o regime de fazer o que quisesse para atingir seus objetivos.
Foi assim que transbordando arrogância, o regime do PCCh se desviou-se da sua prática habitual de rotular suas perseguições políticas como
"assuntos internos" para desviar a atenção internacional e, ousadamente, proclamou a sua nova perseguição no exterior e até pediu à Interpol
para prender e extraditar o fundador do Falun Gong. Com essa confiança, o PCCh deu a si mesmo três meses para "resolver completamente a
questão do Falun Gong". Alguns especialistas em China e observadores internacionais pensaram que o governo precisava de apenas uma
semana.
Como a história se desenrola, o que parecia um ataque desigual acabou por ser uma luta épica da paz contra a violência, da verdade contra a
mentira, e da consciência contra o mal.
 |
Em 7 de maio de 2004, no Campo de
Trabalhos Forçados de Longshan, dois policiais algemaram a Sra. Gao Rongrong a uma tubulação de aquecimento e deram-lhe choques com
três bastões elétricos durante sete horas seguidas, queimando o seu rosto até que ficasse torrado. Esta foto foi tirada 10 dias depois. A Sra.
Gao enviou a foto para sites no exterior. Quando o regime comunista descobriu, eles lançaram um boletim a todos os pontos para sua captura.
Eles torturaram Gao Rongrong à morte em 16 de junho de 2005. |
Não há dúvida sobre a ferocidade dos opressores. Nos primeiros anos da perseguição, o PCCh foi capaz de trazer o peso de toda a sociedade
sobre os praticantes do Falun Gong. Cada elemento da sociedade, dos ministérios do governo até os bairros, virou-se contra o Falun Gong. Os
praticantes foram obrigados a renunciar a sua crença, ou ser demitidos de seus empregos, expulsos das escolas, desprovidos de licenças
comerciais, despejados de suas casas, e privado de aposentadorias.
Também não há dúvida sobre a brutalidade do regime. Aqueles que se recusaram a ceder à pressão política e social sofreram lavagem
cerebral, foram encarcerados, torturados e mortos. Milhões e milhões de praticantes do Falun Gong, de crianças pequenas a mulheres
grávidas e idosos, têm sido detidos e maltratados. Milhares foram torturados até a morte, enquanto muitos outros simplesmente
desapareceram. Mais chocante, pelo menos um campo de concentração clandestino extraiu órgãos vitais de milhares de praticantes do Falun
Gong. Com o bloqueio de informações do regime mantendo o quadro completo oculto, o alcance e a gravidade das atrocidades são difíceis de
penetrar.
Diante da extrema injustiça, enfrentando abomináveis torturas e assassinatos, os praticantes do Falun Gong têm permanecido completamente
pacíficos. Permanecem pacíficos em face das agressões policiais, e da coação policial para que outros presos se tornem seus algozes. Eles têm
exemplificado o ensino do Falun Gong de "não bater de volta quando atacado, e não revidar quando insultado". Apenas os justos comandam o
poder moral da não-violência. Semelhante poder moral não é exibido por apenas um ou dois, ou alguns, mas por todos os praticantes do
Falun Gong. Sua grande tolerância e justiça têm tocado inúmeras pessoas, incluindo os torturadores.
Além da perseguição violenta, o regime comunista também lançou uma ampla campanha de desinformação para demonizar o Falun Gong,
incitar o ódio, e colocar mais pressão sobre os praticantes do Falun Gong. A máquina de propaganda do PCCh inundou as máquinas de
impressão e ondas de rádio com as mais aviltantes mentiras e fraudes, alegando que o Falun Gong pregava o fim do mundo e encorajava o
suicídio, que o regime tinha tratado os praticantes do Falun Gong , "como uma mãe trata suas filhas", e que tinha ganhado "uma vitória
decisiva e transformado com sucesso 98% dos praticantes do Falun Gong". No início de 2001, o regime chegou a encenar a auto-imolação de
cinco pessoas na Praça da Paz Celestial e, como Nero, que transferiu a culpa do Grande Incêndio de Roma para os cristãos, colocou a culpa da
imolação no Falun Gong. A propaganda potente envenenou muitas pessoas que passaram a odiar o Falun Gong e participar da perseguição.
 |
Para permitir que o povo chinês
conhecesse a verdade sobre Falun Gong e a perseguição, os praticantes colocaram panfletos em vários locais públicos. Muitas pessoas lêem os
folhetos do Falun Gong. |
Com grande compaixão por aqueles que estão sob a influência das mentiras venenosas, os praticantes do Falun Gong têm persistido no que a
língua chinesa descreve como "o esclarecimento da verdade", informando as pessoas sobre os fatos, sobre o Falun Gong, e acordá-los desta
perseguição que se baseia inteiramente em mentiras. No início, poucas pessoas ouviam, e eles até entregaram muitos praticantes para as
autoridades. Gradualmente, as pessoas começaram a escutar. Como eles aprenderam sobre as abomináveis torturas e viram através das
mentiras do PCCh, eles começaram a se distanciar da perseguição. O PCCh já não consegue mobilizar a sociedade para ajudar na perseguição.
Mais e mais pessoas também começaram a proteger os praticantes do Falun Gong e ajudá-los a espalhar a verdade.
Pela primeira vez, o PCCh teve de conter a sua máquina de propaganda, pois continuar sua campanha difamatória contra o Falun Gong, seria
apenas transmitir a mensagem de que o Falun Gong ainda está de pé e que os praticantes do Falun Gong estão ainda mais fortes na China. Pela
primeira vez na sua longa história de ditadura, o PCCh teve de tornar subterrânea a perseguição e parar de anunciar mais "vitórias
decisivas".
O regime, no entanto, não pode parar a maré de virar. A perseguição ao Falun Gong tem exposto completamente a natureza despótica do
PCCh. Ao mesmo tempo, a coragem dos praticantes do Falun Gong tem despertado a consciência das pessoas. Um grande número de pessoas
renunciou ao PCCh ou se demitiu de outras organizações afiliadas ao PCCh, como uma declaração para recuperar suas consciências. Em
dezembro de 2007, quase 30 milhões de pessoas renunciaram a sua filiação ao PCCh, e o número está crescendo rapidamente.
Esta resistência a uma violenta perseguição através do esclarecimento da verdade e o despertar da consciência das pessoas não tem
precedentes. A vontade de ferro que o Falun Gong têm demonstrado e os tremendos sacrifícios que eles fizeram é o que a língua chinesa
descreve como "surpreendendo os céus e movendo os deuses". Quando esta página da história for virada, não há dúvida de que os
historiadores, escritores e acadêmicos para as gerações vindouras irão visitar e revisitar a história épica que se desdobra nos dias de hoje.
-- Continua na nossa próxima edição: História ignoradas
Trecho do livro Falun Gong, Humanity's Last Stand
|
É uma questão de
moralidade
Algumas pessoas pensam que vincular as Olimpíadas a melhoria dos direitos humanos na China está errado. A Olimpíada, dizem eles, não
deve ser um jogo político.
Nossa resposta é dupla.
Primeiro, se um membro de um partido político comete um assassinato, é uma decisão política se opor à sua ilegalidade? Claro que não! É
uma questão de moralidade. Não deveríamos tentar parar o assassino? O advogado chinês dos direitos humanos Gao Zhisheng afirmou isso
bem na sua recente carta ao Congresso dos EUA, "Como vocês sabem, hoje, na China, aqueles que associam as Olimpíadas com os direitos
humanos são imediatamente perseguidos pelo regime comunista e sua gangue como 'inimigos do o estado'". O resultado: a polícia secreta
levou ELE embora. Somos inimigos do Estado por associar os Jogos Olímpicos aos direitos humanos? Novamente, é uma questão de
moralidade.
Em segundo lugar, em 2001, a fim de garantir as Olimpíadas, as autoridades do governo chinês fizeram uma promessa explícita de melhorar
os direitos humanos e a liberdade na China. Para fazer a China manter a sua promessa não é mais uma decisão política, mas também uma
questão de moralidade.
Cartaz de uma criança e duas cartas, uma escrita por uma vítima que testemunhou a perseguição brutal na China e outra escrita por um
deputado norte-americano, Adam Schiff, levantando essas questões em seu país.
 |
Esta foto foi tirada durante o Ano Novo Chinês de 2005, um tempo
em que as famílias se reúnem. A placa diz: "Meu nome é dom Mingyuan e tenho cinco anos. Meu pai Sun Qian foi arbitrariamente condenado a
12 anos de prisão porque ele pratica o Falun Gong. A polícia sequestrou minha mãe Ma Chunli na rua em plena luz do dia em 14 de dezembro
de 2004 só porque ela quer ser uma pessoa boa e seguir o princípio da Verdade-Benevolência-Tolerância. Ela está em greve de fome há 48
dias e está em estado crítico. Eu estou sozinho, desamparado, e separado dos meus pais. Pessoas benevolentes, por favor me ajudem. Tenho
saudades da minha mãe. Eu quero a minha mãe e o meu pai de volta." |
Carta da vítima
Carta ao Presidente do Comité Olímpico Internacional (COI)
Por um praticante do Falun Gong na China
Caro Sr. Presidente:
Estou ciente de que estou escrevendo para você como um completo estranho, e meu inglês não é bom o suficiente para fazer as minhas
palavras elegantes...
Peço desculpas por omitir o meu nome e endereço. A razão é a mesma que me levou a escrever esta carta. Na China, as pessoas não têm o
direito de expressar livre e publicamente suas opiniões.
É exatamente isso que eu gostaria de lembrá-lo: agora não é um período extremamente importante só para mim, um chinês comum, mas
também para você e todos no mundo civilizado.
Talvez você queira se tornar o presidente mais bem sucedido na história do COI, ou talvez você simplesmente deseje ser uma pessoa
respeitada, talvez você queira ser um bom pai para os seus filhos, e muitas outras coisas.
Mas estou certo de que você não quer ser registrado nos livros de história como cúmplice de uma ditadura.
Infelizmente, agora, você está pendurado na beira de um precipício.
Agora, deixe-me dizer porque este é um momento crucial – você tem a oportunidade de ajudar inúmeras pessoas que estão sofrendo graves
injustiças, ou você pode apoiar criminosos com o seu silêncio e trazer vergonha para os Jogos Olímpicos.
Vou compartilhar com você algumas histórias verdadeiras que eu testemunhei pessoalmente.
Um de meus professores foi enviado para um hospital psiquiátrico e posteriormente para uma prisão, porque ela não queria desistir de
praticar o Falun Gong. Esta não é uma piada.
A polícia levou minha mãe, que está em seu 60 anos, em 20 de julho de 1999. Ela não pôde dormir por 24 horas e foi privada da liberdade
pelo próximo mês. A mesma coisa aconteceu com milhares de outras pessoas na China. A razão é simples: eles praticavam o Falun Gong. O
governo chinês prometeu-lhes a liberdade, se eles simplesmente renunciarem à sua crença.
Meu colega esteve detido na prisão por vários meses pela mesma razão.
Minha esposa passou um longo tempo convencendo os pais a aprovar a nossa união. Quando visitei a sua casa pela primeira vez, seus pais
ficaram aterrorizados, porque minha mãe praticava o Falun Gong, tudo por causa das descaradas mentiras do governo fabricadas em uma
tentativa de justificar a perseguição.
Talvez você diga que tudo isso está no passado agora, que o governo chinês tem feito grandes melhorias em termos de direitos humanos. No
entanto, mesmo agora, as autoridades viriam a minha casa para nos intimidar, se soubem que minha mãe estava aqui. Isto é o que eles
afirmam ser o melhor período dos direitos humanos na história da China.
O que eu acabei de dizer é a vida "harmoniosa" de um chinês comum. Eu nem sequer mencionei os órgãos retirados de praticantes vivos do
Falun Gong ou incontáveis outras vítimas em toda a China.
Qual é o verdadeiro objetivo das Olimpíadas? É simplesmente um belo espetáculo que visa o sucesso comercial, ou é destinado a lembrar-nos
da amizade, humanidade e coragem?
A resposta não é difícil de encontrar se você procurar no fundo da sua consciência.
Quando Martin Luther King fez o famoso discurso "Eu tenho um sonho", pessoas de cores diferentes escutavam. Eu espero que você
compartilhe um pouco da coragem do Dr. King e a vontade de defender a justiça.
Um cidadão chinês
Escrito em 24 de agosto de 2007
Carta do Congressista Adam Schiff
Em 16 de novembro, o Congressista Adam Schiff escreveu ao Sr. Liu Qi, presidente do Comitê Organizador dos Jogos Olímpicos de Pequim
(Bocog) sobre os direitos humanos na China. Aqui estão algumas citações da carta, cujo texto integral pode ser lido aqui.
"... continuamos profundamente preocupados com a falta de melhoria da situação dos direitos humanos na China. Apesar de promessas
explícitas de funcionários do governo chinês em 2001, o governo chinês não tomou medidas sérias para expandir os direitos fundamentais e
a liberdade."
"Em 2001, um representante do Comitê Candidato de Pequim disse: 'Ao confiar a realização dos Jogos Olímpicos a Pequim, vocês irão
contribuir para o desenvolvimento dos direitos humanos.' Seis anos mais tarde, as melhorias na liberdade de imprensa ou a liberdade de
expressão online têm sido mínimos."
"Estamos incomodados com os jornalistas chineses serem obrigados a aceitar os ditames do Departamento de Propaganda, que impõe a
censura sobre uma vasta gama de assuntos. O Estado mantém um amplo controle das notícias e usa as leis autoritárias para castigar os
jornalistas e editores que adotam uma mídia mais liberal – acusando-os de subversão, divulgação de segredos de Estado e de espionagem.
Autocensura é a regra em redações editoriais. E as mídias chinesas sediadas no exterior são bloqueadas, restringidas ou interferidas,
incluindo a mídia patrocinada pelos EUA, prevenindo o aparecimento de qualquer pluralismo."
"No passado, os Jogos Olímpicos foram capazes de ajudar a estabelecer a liberdade em países que lutavam para emergir do autoritarismo.
Hoje, a ausência de esforços do governo chinês pode arruinar os objetivos e os ideais dos Jogos Olímpicos."
"Sr. Presidente, acreditamos que suas convicções lhe permitiram rapidamente fazer o que todos esperam de você – agir em prol da liberdade
na China antes do início dos Jogos Olímpicos de 2008."
Nove congressistas, incluindo Adam Schiff, assinaram a carta.
|
