Policial chinês estupra duas praticantes do Falun Gong
no mesmo dia

	A Sra. Liu Jizhi (de 51 anos): foi brutamente espancada e estuprada

No dia 24 de novembro de 2005, policiais da delegacia de Dongchengfang, na cidade de Zhuozhou, província de Hebei, prenderam, interrogaram e torturaram vários praticantes do Falun Gong. No dia seguinte, o policial He Xuejun levou duas praticantes detidas, a Sra. Liu Jizhi (de 51 anos) e a Sra. Han Yuzhi (de 42 anos), para o seu dormitório, e as estuprou na presença de outros policiais. A família da Sra. Liu teve ainda que pedir emprestados 3.000 Yuan para pagar à polícia por sua libertação.

Os estupros ocorreram enquanto o Relator Especial da ONU sobre a questão da tortura estava em Pequim, conduzindo uma investigação sobre tortura na China.

Palavras não podem expressar o grosseiro desprezo das autoridades chinesas com relação aos padrões internacionais de direitos humanos.

Se nós, pessoas de bem, ainda temos alguma esperança de restaurar a humanidade na China, precisamos encontrar maneiras de expor estes fatos aos governos do mundo, à mídia e à comunidade internacional.

Os crimes ultrajantes humilharam e traumatizaram as senhoras Liu e Han, assim como as suas famílias. No entanto, eles também humilham a civilização moderna. Ninguém sabe, ao certo, quantas pessoas mais foram devastadas pela perseguição ao Falun Gong. No entanto, há muitos outros relatos de crimes semelhantes, e os nossos governos, mídia e grandes corporações seguramente sabem que esta bárbara perseguição já dura mais de seis anos. Quando foi a última vez que uma ofensa tão grave contra a humanidade perdurou por tão longo período sem que um único governo externo tenha prestado genuína atenção?

A humilhação real não reside numa eventual incapacidade de denunciar e se defender. A humilhação real está do efetivo abandono dos valores fundamentais da humanidade, na indiferença, na hipocrisia que finge não ouvir o clamor das vítimas e enaltece o regime chinês por supostas melhorias nos direitos humanos, a fim de justificar os interesses empresariais e os ganhos de capital realizados na China.

É nesse sentido amplo, que os incansáveis praticantes do Falun Gong, cristãos, budistas, dissidentes do regime e outros protetores dos direitos humanos na China estão defendendo a humanidade de sofrer a sua maior humilhação. Imbuídos do maior respeito, nós apresentamos a você a exposição corajosa da Sra. Liu Jizhi dos crimes cometidos pelo regime comunista chinês contra os praticantes do Falun Gong.

Abaixo está o apelo pessoal da Sra. Li Jizhi às pessoas do mundo:

Meu nome é Liu Jizhi. Eu tenho 51 anos de idade e moro na Vila Xituan, na região de Dongchengfang, cidade de Zhuozhou, província de Hebei. O nome do meu marido é Wei Xiliang. Nós temos duas filhas. Eu comecei a praticar o Falun Gong em fevereiro de 1999. Antes disso, eu sofria com baixa pressão arterial, arritmia e dores nas pernas. Em particular, uma hérnia lombar de disco me deixou de cama por um longo tempo. Além de trabalhar no campo, meu marido também tinha de fazer todas as tarefas domésticas. Estes problemas me levaram a ter um temperamento ruim. No entanto, um mês depois de eu ter começado a praticar o Falun Gong, eu já podia ajudá-lo no trabalho do campo, tomar conta da casa, e a minha família ficou mais harmoniosa. As minhas filhas perceberam e disseram: "A mamãe mudou para melhor." Na verdade, o Falun Gong mudou a minha vida, e trouxe felicidade para a minha família.

Infelizmente, poucos meses depois que eu comecei a praticar o Falun Gong, o regime comunista chinês lançou uma violenta perseguição aos seus praticantes. Desde então, as autoridades locais e a polícia têm-nos atormentado continuamente. A minha família, antes pacífica, foi atirada ao caos.

Os quadris e as coxas da Sra. Liu foram gravemente feridos

Por volta das 8 horas da noite do dia de 24 de novembro de 2005, um grupo de policiais pulou o muro de nossa casa e a invadiu. Naquele momento, eu estava realizando tarefas domésticas, e fiquei apavorada. Eles gritavam descontroladamente e vasculharam tudo. O policial Xing me ordenou que ficasse imóvel. Ainda tremendo de pavor, eu perguntei-lhes: "Quem são vocês? O que estão fazendo?" Em resposta, eles gritaram: "Não pergunte nada! Não se mova!"

Após arruinarem a minha casa, eles confiscaram todos os meus materiais relacionados com o Falun Gong, me forçaram a entrar em um carro de polícia e me levaram para a delegacia da vila de Xituan, onde vários colegas praticantes também estavam detidos, incluindo a Sra. Han Yuzhi, o Sr. Wei Baoliang e o Sr. Wang Helin. Depois de haver detido outra praticante, a Sra. Qu Wenting, eles nos levaram para a Delegacia de Polícia de Dongchengfang, nos trancaram em um escritório e nos interrogaram um por um.

O policial Xing me interrogou em primeiro lugar, juntamente com o policial He Xuejian e outro policial. Xing perguntou: "Diga com quem você aprendeu Falun Gong! Você já praticou alguma vez com o Sr. Wang Helin ou alguém mais?" Eu disse: "Não." Ele perguntou novamente: "Você se encontrou com praticantes de outras vilas? Você já praticou com Han Yuzhi?" Eu disse que não. Xing então disse: "Você não está sendo honesta. Vocês, praticantes do Falun Gong, não devem falar a verdade?" Eu lhe disse que estava dizendo a verdade. Xing disse novamente: "Você tem a mesma idade que a minha mãe. Eu espero que você me diga a verdade, ou vou ter que ser duro com você." Eu lhe disse novamente que estava sendo sincera. Xing então disse: "Você está se fazendo de inocente, mas é desonesta. Levante-se!"

Ele me obrigou a ficar de cócoras com os braços levantados, e bateu em minhas nádegas com um taco de ferro revestido com borracha. Ele me bateu tão forte que estava quase sem fôlego. Enquanto fez uma pausa para recuperar o fôlego, ele ameaçou: "Vocês, praticantes do Falun Gong, são muito teimosos, mas eu duvido que não possamos dobrar vocês." Então, o policial He Xuejian se aproximou, me segurou pela clavícula com muita força, e me bateu várias vezes. Vendo que eu não sucumbiria, ele usou um bastão elétrico para aplicar choques nas minhas coxas, e depois voltou a bater nas minhas nádegas selvagemente. Devido aos golpes violentos, eu caí para frente. Então, eles me puxaram de volta e continuaram a me espancar, deixando hematomas por todo meu corpo.

Prédio do governo da cidade de Dongchengfang	Delegacia de polícia de Dongchengfang, cidade de Zhuozhou

Quando eles se cansaram de me bater, o policial He Xuejian agarrou meus seios e disse com um sorriso irônico "Você acha que eu sou um canalha?..." Então, eles escreveram um relatório de interrogatório e me obrigaram a colocar a minha impressão digital sobre ele sem me deixar ver o conteúdo. Em seguida, eles me enviaram de volta à delegacia de Xituan.

Por volta das 11 horas da noite, eles me submeteram a um segundo interrogatório. O policial He Xuejian novamente me espancou violentamente até que eu rompesse em prantos. Naquela noite, os policiais nos trancaram em um pequeno quarto. Quatro de nós, mulheres, nos sentamos em uma cama, enquanto os dois colegas homens passaram a noite inteira sentados num pequeno banco. Durante toda a noite, os policiais ainda não nos permitiram ir ao banheiro.

No dia seguinte, os policiais foram à Vila de Xituan para prender outros praticantes do Falun Gong. Quando eles retornaram, após o almoço, o policial He Xuejian me levou para seu dormitório. O policial Wang Zengjun, seu companheiro de quarto, estava deitado em sua cama e Wang Huiqi, membro da "Agência 610", estava de pé.

Sem dizer nada, He Xuejian começou a bater em minhas nádegas com um bastão, e depois apertou a minha garganta quase me sufocando. Em seguida, ele agarrou meus seios, levantou a minha camisa e disse: "Carne muito fresca." Ele usou um bastão elétrico para aplicar choques nos meus mamilos. Observando as faíscas, He Xuejian disse aos outros dois homens: "Isso é divertido! Ver seus mamilos faiscarem?" Então, ele me empurrou para a cama, e começou a tirar as minhas calças.

Wang Huiqi esteve no quarto o tempo todo, e não fez nada para impedir He Xuejian. Quando ele viu o que He Xuejian ia fazer, ele simplesmente disse "Faça um bom serviço nela", e saiu do quarto deixando a porta bem aberta.

Eu resisti e empurrei He Xuejian, mas ele me obrigou a deitar na cama novamente e bateu no meu rosto. Então, ele introduziu com força dois dedos em minha vagina. Eu o empurrei com toda a minha força, mas ele sentou-se sobre mim para me imobilizar e tocou os meus seios. Eu me virei, mas ele torceu a minha cabeça para trás para me forçar a vê-lo. Então ele tirou as calças. Eu lutei o mais que podia, empurrando com ambas as mãos e supliquei: "Para seu próprio bem, não cometa um ato tão vil! Você é um policial. Não cometa um crime que Deus não irá perdoar! Você é um jovem. Eu sou uma senhora de idade. Por favor, poupe-me!" Naquele momento, ele parecia um demônio. Não ouvia nada, e me violentou. Eu gritei alto, mas ninguém respondeu.

Durante todo esse tempo, o policial Wang Zengjun simplesmente ficou deitado na cama e assistiu a tudo sem dizer uma palavra.

Eu fechei os olhos, enquanto He Xuejian gritava como um animal: "Abra os olhos, velhota. Olhe para mim!" Ele ainda me deu mais uma tapa, e quando ele finalmente me largou a minha mente ficou em branco. Eu nem sequer me lembro de ter levantado as minhas calças. Ele ainda disse: "Esta foi apenas uma breve amostra. O 'serviço completo' será esta noite." Eu tremia de medo ao imaginar o que ele faria.

Após retornar ao quarto, eu gritei alto: "Eu não posso encarar mais ninguém! Eu quero morrer aqui! Eu não posso voltar à nossa vila novamente!" Então, eu tentei bater a minha cabeça contra o canto da mesa, mas os colegas praticantes me seguraram. Com a voz muito fraca, eu disse às outras mulheres: "Vocês devem ter cuidado. Este crime pecaminoso pode acontecer também a vocês." Antes mesmo de eu terminar de dizer, He Xuejian escoltou a Sra. Han Yuzhi para fora. Eu chorei muito, no colo da Sra. Qu Wenting. Ela me perguntou o que tinha acontecido, e eu lhe disse que havia sido estuprada. A Sra. Qu gritou: "Como eles podem cometer crimes proibidos por Deus!" Os outros praticantes ficaram todos chocados. Eu uni minhas mãos na direção do Sr. Wang Helin, "Por favor, salve a Sra. Han Yuzhi agora!"

Meia hora depois, todos nós fomos obrigados a trabalhar no pátio externo. Eu vi a Sra. Han Yuzhi trabalhando também com o rosto muito pálido. Eu perguntei a ela: "O que fizeram com você?" Ela disse: "Ele me violentou." Nós duas choramos, nos apoiando uma na outra. He Xuejian nos viu chorando e gritou: "O que vocês estão fazendo? Voltem ao trabalho!"

Naquela noite, He Xuejian me arrastou novamente, tentando encontrar um lugar para me estuprar. Mas todos os quartos estavam ocupados, e eu pude escapar de ser estuprada novamente.

Em 26 de novembro, meu sogro tomou emprestados 1.000 Yuan, a fim de conseguir a minha libertação, mas eles disseram que não era suficiente. Então ele pediu mais 2.000 Yuan emprestados e pagou a minha fiança. Minhas duas filhas estão ambas na faculdade e precisam de muito dinheiro. Além disso, a colheita não foi boa, de modo que esses 3.000 Yuan impõem um pesado fardo sobre a nossa família.

Pessoas de bem, o que eu fiz de errado? Por que eu recebi tal humilhação, se estou apenas tentando ser uma pessoa melhor, curar as minhas doenças e me manter saudável? Como posso enfrentar o mundo a partir de agora? Eu sou uma pessoa inocente. Por que é tão difícil ser uma pessoa de bem na China? Eles se atreveram a cometer esse tipo de violência contra mim, uma senhora de bem, na casa dos cinquenta anos. Eu venho por este meio convidar a todas as pessoas de boa consciência a prestarem atenção aos terríveis crimes que cometeram contra mim. Se a perseguição ao Falun Gong não parar, essas tragédias vão continuar. Neste momento, eu estou sofrendo com o trauma de ter sido estuprada. Eu me sinto desorientada, e a parte inferior do meu corpo dói constantemente. Eu perdi a coragem de viver, e a confiança para enfrentar o mundo. Eu só espero que as pessoas do mundo despertem para o que está acontecendo na China. Espero que essa perseguição e que esses crimes acabem em breve!

Contatos dos oficiais na cidade de Zhuozhou:

• Li Ming, Chefe da "Agência 610" na cidade Baoding "610", da Secretaria do Governo do secretário-adjunto do governo na cidade de Baoding. Ele também trabalha na Base de Treinamento Jurídico da cidade de Baoding.
• Weiqiang Zhang, Chefe da Divisão de Política e Segurança do Gabinete de Segurança Pública da cidade de Baoding. Reside na Escola Profissional da cidade de Zhuozhou: +86-312-3853255 (escritório), +86-312-3829106 (casa)
• Zhou Wenjie, oficial da Secretaria de Segurança Pública da cidade de Zhuozhou: +86-312-3867566 (escritório), +86-13903125711 (celular)
• Zhou Yancang, oficial da Secretaria de Segurança Pública da cidade Zhuozhou: +86-312-3855656
• Li Baoping e Yang Yugang, oficiais da Brigada de Segurança do Estado da Secretaria de Segurança Pública. Yang Yugang foi transferido para a Delegacia de Polícia de Shuangta na cidade de Zhuozhou: +86-312-3632025 (escritório)

Para assinar a petição online:

http://www.falunhr.org/te/index.php? signature=1&lang=portu

Informações gerais

O que é o Falun Gong?
Por que a perseguição na China?
Situação atual da perseguição na China

Para deixar de receber este boletim, por favor clique aqui