ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์

หากท่านอ่านหน้านี้ไม่ได้ โปรดกด ที่นี่
ฉบับ PDF อยู่ ที่นี่.

วันที่ 20 กรกฎาคม ที่ผ่านมานี้ เป็นวันเริ่มต้นปีที่ 8 ที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนทำการปราบปรามฝ่าหลุนกงอย่างรุนแรง ขณะที่ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงได้ทำการคัดค้านการปราบปรามอย่างสงบ( ชมวีดีโอการเรียกร้องของผู้ฝึกฝ่าหลุนกงที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน.)

เมื่อพรรคคอมมิวนิสต์จีนเริ่มต้นปราบปรามนั้น มันพยายามสังหารผู้ฝึกอย่างรวดเร็ว เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของพรรคคอมมิวนิสต์จีนประกาศอวดอ้างว่าจะจัดการปัญหาฝ่าหลุนกงให้จบสิ้นภายใน 3 เดือน เมื่อพิจารณาจากการกวาดล้างกลุ่มเหยื่อที่ผ่านมาในอดีต ผู้เชี่ยวชาญจีนและนักสังเกตการณ์นานาชาติบางคนจึงคิดว่า ระบอบปกครองแบบคอมมิวนิสต์ต้องการเวลาเพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น หลายคนทำนายว่า ฝ่าหลุนกงคงจะต้องหาที่หลบซ่อนเพื่อความอยู่รอด

ภาพถ่ายครอบครัวเฉิน คนในครอบครัวนี้ทั้ง 6 คนล้วนฝึกฝ่าหลุนกงได้แก่ นายเฉิน หยุนชวน ผู้เป็นบิดา นางหวัง เหลียนหรง ผู้เป็นมารดา นางสาวเฉิน ซูหลาน ลูกสาวคนโต นายเฉิน ไอจง ลูกชายคนโต ซึ่งถูกทรมานจนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 20 กันยายน 2001 นายเฉิน ไอลี่ ลูกชายคนรอง ซึ่งถูกทรมานจนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2004 และ นางสาว เฉิน หงผิง ลูกสาวคนรอง ซึ่งถูกทรมานจนเสียชีวิตเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2003 ในปัจจุบันสมาชิกทุกคนในครอบครัวนี้ได้หายสาบสูญไปแล้ว

เมื่อประวัติศาสตร์เผยออกมา สิ่งที่ดูเหมือนเป็นการมุ่งร้ายโจมตีอย่างรุนแรงได้กลายเป็นฉากใหญ่ของการต่อสู้ระหว่างสันติภาพกับความรุนแรง ความจริงกับการหลอกลวง และมโนธรรมกับความชั่วร้าย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพรรคคอมมิวนิสต์จีนนั้นมีความชั่วร้ายเพียงไร ในช่วงสองปีแรกของการปราบปราม พรรคคอมมิวนิสต์จีนทำให้สังคมจีนทุกส่วนกดดันผู้ฝึกฝ่าหลุนกง ทุกหน่วยย่อยของสังคมตั้งแต่ คณะรัฐมนตรีไปจนถึงเพื่อนบ้าน ล้วนหันไปต่อต้านฝ่าหลุนกง ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงถูกบังคับให้เลิกความเชื่อของตนเอง มิฉะนั้นจะถูกไล่ออกจากงาน ไล่ออกจากโรงเรียน ถอนใบอนุญาตการค้า ต้องหนีออกจากบ้าน และไม่ได้รับบำเหน็จบำนาญอะไรเลย

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าระบอบปกครองแบบคอมมิวนิสต์มีความป่าเถื่อนเพียงไร ผู้ที่ไม่ยอมสยบต่อแรงกดดันทางการเมืองและสังคมจะถูกจับขัง ถูกล้างสมอง ถูกทรมาน และสังหารในที่สุด ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงหลายล้านคน ตั้งแต่เด็กเล็ก หญิงมีครรภ์ จนถึงคนชรา ต่างถูกจับขังและถูกทรมาน หลายคนเสียชีวิตไปจากการทรมาน และอีกจำนวนนับไม่ถ้วนยังคงตกอยู่ในสภาพนี้ เรื่องที่น่าสยดสยองที่สุดคือผู้ฝึกฝ่าหลุนกงนับพันๆคนถูกตัดอวัยวะไปขายแบบเป็นๆในค่ายลับอย่างน้อยหนึ่งแห่ง จากการปกปิดข้อมูลของระบอบการปกครองแบบคอมมิวนิสต์ ทำให้ภาพที่แท้จริง เกี่ยวกับเรื่องนี้ถูกซ่อนเอาไว้ ขอบเขตและความรุนแรงของโศกนาฏกรรมครั้งนี้ยังยากที่จะหยั่งวัดได้

การเคลื่อนไหวทางด้านมโนธรรม 1.โครงการแฟกซ์ความจริง ช่วงหลายปีที่ผ่านมาผู้ฝึกฝ่าหลุนกงในต่างประเทศได้ส่งข้อมูลจำนวนนับล้านเข้าไปยังเครื่องโทรสารในประเทศจีน โปรดดู here . พวกเขายังได้พัฒนาระบบส่งโทรสารอัตโนมัติต่างๆไปยังประเทศจีน ซึ่งคุณสามารถเข้าร่วม “โครงการแฟกซ์ความจริง” ได้สองทาง ทางแรกคือ ขอหมายเลขโทรสารที่จัดไว้เป็นกลุ่ม (แต่ละกลุ่มมี 30 หมายเลข) และส่งโทรสารจากเครื่องโทรสารหรือคอมพิวเตอร์ของคุณเอง ทางที่สองคือ ช่วยจ่ายค่าใช้จ่ายของอาสาสมัครคนอื่นๆในการส่งโทรสาร เงินบริจาคของคุณทั้งหมดจะใช้ในการส่งโทรสาร เชิญดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ในเว็บไซด์ของเรา โดยคลิกที่นี่ 2. เครือข่ายกิจกรรมประเทศจีน เชิญเข้าร่วมในบัญชีรายชื่อกิจกรรมของเรา ซึ่งท่านจะได้รับข้อมูลกิจกรรมของเราและกิจกรรมเกี่ยวกับประเทศจีน กรุณาส่งอีเมล์ของคุณไปที่project@consciencefoundation.org 3. การริเริ่ม “มโนธรรมโอลิมปิก” ประชาคมระหว่างประเทศได้ให้รางวัลกับประเทศจีน ในการเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในปี ค.ศ.2008 ประชาชนและทุกประเทศที่ต้องการส่งข่าวสารไปยังประเทศจีนเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิมนุษยชนอาจจะคว่ำบาตรกีฬาโอลิมปิกที่จีน เพื่อให้คนอื่นได้ยินเสียงของคุณ คุณสามารถติดต่อคณะกรรมการโอลิมปิกสากล หรือติดต่อคณะกรรมการโอลิมปิกในประเทศของคุณ เขียนจดหมายถึงไอโอซี International Olympic Committee Chateau de Vidy 1007 Lausanne Switzerland โทร: (41.21) 621 61 11 โทรสาร: (41.21) 621 62 16 เพื่อติดต่อคณะกรรมการโอลิมปิกในประเทศคุณ โปรดดู ที่นี่

เมื่อเผชิญกับความอยุติธรรมอย่างถึงที่สุด และการทรมาน การเข่นฆ่า อย่างอำมหิต ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงยังคงสงบได้ พวกเขายังคงสงบเมื่อถูกตำรวจทุบตี หรือเมื่อตำรวจบังคับนักโทษให้เข้าร่วมการทรมาน พวกเขายึดมั่นในคำสอนของฝ่าหลุนกงว่า เมื่อถูกตีไม่ตีตอบ เมื่อถูกด่าไม่ด่าตอบ มีเพียงยืนหยัดในความคิดที่ถูกต้องจึงสามารถบัญชาพลังทางศีลธรรมแห่งสันติ พลังทางศีลธรรมนี้ไม่ใช่ทำได้เพียงผู้ฝึกฝ่าหลุนกงหนึ่งหรือสองหรือไม่กี่คน แต่ผู้ฝึกฝ่าหลุนกงทำได้ทุกคน ความอดทนอดกลั้นและความถูกต้องที่ยิ่งใหญ่ของพวกเขานั้น สะเทือนใจผู้คนนับไม่ถ้วน รวมทั้งผู้ที่ทำการทรมานเหล่านั้นด้วย

ในขณะที่คอมมิวนิสต์จีนทำการปราบปรามฝ่าหลุนกงอย่างรุนแรง พวกเขายังทำการรณรงค์ใส่ร้ายป้ายสีฝ่าหลุนกง เพื่อยุยงให้เกิดความเกลียดชัง สร้างแรงกดดันแก่ผู้ฝึกฝ่าหลุนกง เครื่องมือปลุกระดมของคอมมิวนิสต์จีนโหมการใช้สิ่งพิมพ์และทีวี วิทยุ สร้างเรื่องโกหกว่า ฝ่าหลุนกงสอนเรื่องวันสิ้นโลก และส่งเสริมการฆ่าตัวตาย อ้างว่าคอมมิวนิสต์จีนปฏิบัติต่อผู้ฝึกประดุจแม่ปฏิบัติต่อลูก และอ้างว่าคอมมิวนิสต์จีนชนะใจผู้ฝึกจนสามารถปฏิรูปเปลี่ยนแปลงความคิดผู้ฝึกได้ถึง 98 % ตอนต้นปีค.ศ.2001 คอมมิวนิสต์จีนได้สร้างละครเรื่องการเผาตัวตายของผู้ฝึกฝ่าหลุนกง 5 คน ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน ทำนองเดียวกับที่จักรพรรดิเนโรกล่าวหาว่าชาวคริสต์จุดไฟเผากรุงโรม การโฆษณาชวนเชื่ออย่างต่อเนื่องหนักหน่วงนี้ได้ก่อพิษร้ายขึ้นในใจคนจำนวนมาก ให้เกิดความชิงชังและเข้าร่วมการประทุษร้ายฝ่าหลุนกง

ด้วยความเมตตาของผู้ฝึกฝ่าหลุนกงที่มีต่อประชาชนที่ถูกพิษร้ายจากการหลอกลวง พวกเขาจึงยืนหยัดในการอธิบายความจริง บอกผู้คนให้รู้ความจริงเกี่ยวกับฝ่าหลุนกงและตื่นขึ้นจากการประทุษร้ายที่ตั้งอยู่บนพื้นฐานของการหลอกลวงโดยสิ้นเชิง ในระยะแรกมีน้อยคนมากที่ยอมรับฟัง หลายคนกลับไปฟ้องเจ้าหน้าที่ ต่อมาพวกเขาค่อยๆเริ่มรับฟัง และเมื่อพวกเขารับรู้ความจริงเกี่ยวกับการทรมานที่โหดร้ายทารุณและประจักษ์ชัดในเรื่องโกหกของพรรคคอมมิวนิสต์จีน พวกเขาก็เริ่มหลีกห่างจากการปราบปราม พรรคคอมมิวนิสต์จีนจึงไม่อาจชักนำสังคมให้ร่วมช่วยเหลือในการปราบปรามได้อีก ผู้คนมากขึ้น และมากขึ้นเริ่มปกป้องผู้ฝึกฝ่าหลุนกงและช่วยพวกเขาเผยแพร่ความจริง

นี่เป็นครั้งแรกที่เครื่องมือโฆษณาชวนเชื่อของพรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องเงียบเสียง เนื่องจากการรณรงค์ให้ร้ายป้ายสีฝ่าหลุนกงเท่ากับเป็นการสื่อให้รู้ว่าฝ่าหลุนกงยังคงยืนหยัดอยู่ได้ และผู้ฝึกฝ่าหลุนกงยังคงเข้มแข็งอยู่ในประเทศจีน เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์อันยาวนานของระบอบเผด็จการที่พรรคคอมมิวนิสต์จีนต้องทำการปราบปรามอย่างลับๆ และเลิกโอ้อวดเรื่อง ชัยชนะอย่างเด็ดขาด

อย่างไรก็ตาม คอมมิวนิสต์จีนไม่อาจหยุดกระแสไม่ให้หวนกลับได้ การปราบปรามฝ่าหลุนกงได้เปิดโปงธาตุแท้ที่ชั่วร้ายของพรรคคอมมิวนิสต์จีนออกมา ในขณะเดียวกัน ความกล้าหาญของผู้ฝึกฝ่าหลุนกง ได้ปลุกมโนธรรมของคนทั่วโลกให้ตื่นขึ้นมา ชาวจีนจำนวนมากได้ยุติการเป็นสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ และลาออกจากองค์การอื่นๆที่เชื่อมโยงกับพรรคคอมมิวนิสต์จีนด้วย โดยถือเป็นการประกาศเรียกคืนมโนธรรมของพวกเขา จนถึงเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2006 ประชาชนเกือบ 12 ล้านคน ยุติการสวามิภักดิ์ต่อพรรคคอมมิวนิสต์จีน และยังคงเพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว

	วันที่ 20 พฤศจิกายน 2001 ได้เกิดเหตุการณ์เรียกร้องสิทธิมนุษยชนของชาวจีนที่ไม่มีเคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์จีน โดยผู้ฝึกฝ่าหลุนกงจำนวน 36 คนจาก 12 ประเทศ ถือป้ายที่เขียนว่า “ความจริง ความเมตตา ความอดทน” และนั่งสมาธิอยู่ที่จัตุรัสเทียนอันเหมิน พวกเขาถูกจับกุม ทุบตี และเนรเทศออกนอกประเทศ

การต่อต้านการปราบปรามที่รุนแรงโดยการอธิบายความจริงและการปลุกมโนธรรมของผู้คนนี้ เป็นสิ่งที่ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ เป็นการแสดงถึงปณิธานที่แข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้าของผู้ฝึกฝ่าหลุนกง และการเสียสละอย่างใหญ่หลวงของพวกเขานั้น เป็นสิ่งที่ชาวจีนเรียกกันว่า “สะท้านฟ้า สะเทือนใจเทพ” เมื่อประวัติศาสตร์หน้านี้ถูกพลิกผ่านไป ไม่ต้องสงสัยเลยว่า นักประวัติศาสตร์ นักเขียนและปัญญาชนรุ่นแล้วรุ่นเล่า จะต้องอ่านเรื่องราวมหากาพย์ที่เกิดขึ้นในวันนี้ซ้ำแล้วซ้ำอีก

การปราบปรามยังคงดำเนินต่อไป และประวัติศาสตร์ยังคงถูกเปิดเผยออกมา ท่านสามารถเป็นส่วนหนึ่งของช่วงประวัติศาสตร์ที่โดดเด่นนี้ได้ ท่านสามารถเข้าร่วมการอธิบายความจริงครั้งประวัติศาสตร์นี้ได้ ท่านสามารถเข้าร่วมโครงการที่ริเริ่มโดยมูลนิธิแห่งมโนธรรม โดยดูที่หัวข้อ “การเคลื่อนไหวด้านมโนธรรม” ในจดหมายข่าวนี้ หรืออีเมล์ถึงเราที่project@consciencefoundation.org.

project@consciencefoundation.org>project@consciencefoundation.org. การปราบปรามฝ่าหลุนกงของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ล้มเหลวในทุกๆด้าน การเข้าร่วมการอธิบายความจริงของท่านจะช่วยเร่งวันสิ้นสุดของมัน และวันหนึ่ง มันจะทำให้ท่านรู้สึกภาคภูมิใจที่จะเล่าเรื่องนี้ให้หลานๆฟังว่า “ฉันอยู่ที่นั่นและฉันทำเพื่อพวกเธอ”

ลงนามร้องเรียนในอินเทอร์เน็ต

http://falunhr.org/te/index.php?signature=1&lang=thai

การผ่าตัดเอาอวัยวะมนุษย์จากร่างกายผู้ฝึกฝ่าหลุนกงที่ยังมีชีวิต ในประเทศจีน

รายงานของนักกฎหมายด้านสิทธิมนุษยชนชาวแคนาดา เดวิด เมธัส และอดีตรัฐมนตรีฯ เดวิด คิลเกอร์ เรื่องอาชญากรรมของรัฐบาลจีนในการผ่าตัดเอาอวัยวะของผู้ฝึกฝ่าหลุนกงขณะที่ยังมีชีวิต
http://www.organharvestinvestigation.net/

จดหมายข่าวเรื่องการผ่าตัดเอาอวัยวะมนุษย์
http://www.falunhr.org/index.php?option=content&task=view&id=1495&Itemid=

ข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องการผ่าตัดเอาอวัยวะมนุษย์
http://www.faluninfo.net/fdifocus_organ.asp

ภาพแสดง:

http://falunhr.org/te/

ข้อมูลเพิ่มเติม

ฝ่าหลุนกงคืออะไร
ทำไมจึงเกิดการประทุษร้ายในประเทศจีน
สถานการณ์ประทุษร้ายในประเทศจีนในปัจจุบัน
อ่านจดหมายข่าวทั้งหมดบนระบบที่ยังเชื่อมสายข้อมูลอยู่(ออนไลน์)

หากต้องการหยุดรับจดหมายข่าว โปรดกด ที่นี่