法轮功人权报告系列丛书翻译出版

<<法轮功人权报告>>记录了几年来江氏集团对广大法轮功学员的惨无人道的迫害。此书在2002年，联合国人权会议其间出版。由 法轮功人权工作小组呈交给联合国人权委员会，联合国成员国与国际人权组织。此后，由世界各地法轮功学员呈交给各个国家各级政府政要及国际人权组织，对他们了解江氏集团对法轮功镇压起了重要作用。

书中详尽分析了江氏集团对法轮功学员迫害的原因及使用的残酷迫害手段。

“以恐怖杀戮来镇压异己并非新事，然而将之系统运用以逼使人民「自愿」地违背良知却是共产暴政的特色；而中共政权于此术更是登峰造极。在其50年的暴政史中，每一次政治迫害，中共独裁者都公开宣称只有百分之五的人将遭到迫害打击，其余百分之九十五则安全无虞。这就将人性中最恶的一面引发出来－－人们为了一己之安全而对其他百分之五的人的权利罔然漠视，甚至出卖亲友，落井下石。然而这百分之五却总是轮换著，以致全国上下皆因遭其涂毒而对暴政屈服。这正是中共国家恐怖主义的意图：人民违背良知而对政府恶行噤若寒蝉。恶莫过于逼良从恶；而中共戕害良知的罪行最令人发指的一点就在於此：人们越是违背良知，就越惯於戕害良知。

这种戕害良知的罪行恰是中共政府迫害法轮功的本质。法轮功不参与政治。法轮功学员只想经由内在修炼真诚、勇气、与博爱而成为至善之人。这，正是恶人畏惧之所在。

两年多以来，中共政府对法轮功进行迫害，数十万法轮功学员饱受极刑、数千名学员死於公安手下，而勇敢的法轮功学员以与其对比的平和态度坚持良知，正好彰显出人性正邪相抗的真谛。

艾德蒙．柏克（Edmund Burke）曾说：「邪恶坐大唯一所需者就是好人的漠视。」

在此，我们向您，全世界善良的人呈上这份报告，并希冀国际社会能伸出援手。

中共政府对法轮功学员迫害的唯一目的就是迫使他们摒弃良知；由此足见，为恶即是其戕害良知唯一且真正的理由。有人将中共政府所进行的迫害合理化，视之为受到威胁下的反应。我们劝您不要为中共政权的暴行寻求理由或藉口。面临如此严重违反人权的事件，唯一该做的就是采取行动、立即制止。

中共政府对付法轮功学员所使用的都是凶恶残暴的手段。中共国家主席江泽民就一再残忍地指示公安「对法轮功怎么都不过分」。在此，我们向所有媒体及记者呼吁：不要在报导中，将中共政府残暴的迫害与法轮功学员和平的请愿相提并论，视为竞技场上的较量，因为施暴者与受害者之间有著天壤之别。

我们呼吁全世界善良的人们：法轮功学员的承受与牺牲不仅是为了他们自己，更是为了人类的良知。从基督徒十字架上的受难到穆罕特玛．甘地不合作主义的纺锤，从马丁路德．金恩博士的游行到尼尔森．曼德拉历经数十载的囚禁，人类多少次目睹强权下蒙难的人凭藉著他们的谦卑与对良知的坚持，终究留名青史。他们所身受的苦痛与其和平的行动，也成为我们最宝贵的精神财富，因而使得这个世界变得更加美好。

历史的确会重演，今天全世界又再次目睹一个和平的群体－－此次是法轮功的学员们－－承受著邪恶的迫害，却义无反顾地继续著良知之旅。

我们可以伸出援手，也可以袖手旁观，甚至可以暂时不做选择。然而亲眼见证这么一群善良的人们受到残酷迫害，在内心深处，我们实际上已经做出了抉择。”

摘自<<法轮功人权报告>>-2002年

<<法轮功人权报告>> - 2002年 由法轮功人权工作小组编译出版。

2002年中国法轮功人权报告 (PDF 24MB)