|
de Shizhong Chen
"Lumea priveşte": înainte aceste cuvinte aveau un puternic impact, inspirându-i pe cei asupriţi şi descurajându-i pe tirani.
În prezent impactul s-a diluat, în cele mai multe cazuri, rezumându-se la, cel mult, o contemplare pasivă.
În 7 iulie 2004 practicanţii Falun Gong au publicat fotografiile tinerei chinezoaice Gao Rongrong, după ce aceasta a fost desfigurată de doi politişti care, timp de şapte ore, i-au electrocutat faţa cu bastoane electrice. Crima a fost adusă la cunoştinţă lumii întregi.
|
 |
|
În 7 mai 2004, în lagărul de muncă forţată Longshan, doi poliţişti au legat-o pe Gao Rongrong cu cătuşe de o conductă de încălzire şi i-au electrocutat faţa cu trei bastoane electrice în continuu, timp de şapte ore, producându-i grave arsuri. Această poză a fost făcută 10 zile mai târziu.
|
Publicarea acestor fotografii în afara Chinei a reprezentat un risc enorm pentru Gao Rongrong şi practicanţii Falun Gong, care, de peste şase ani, îndură persecuţia sălbatică a guvernului chinez.
În trecut, asemenea imagini şocante ar fi generat un val de indignare şi de proteste internaţionale. Acum, lumea priveşte doar aceste imagini de groază...
În 15 octombrie 2004, cu ajutorul unor practicanţi Falun Gong, Gao Rongrong a reuşit să scape din detenţie. Imediat autorităţile chineze au emis ordin ca ea să fie prinsă şi închisă din nou.
În 6 martie 2005 Gao Rongrong, împreună cu un grup de practicanţi Falun Gong care au ajutat-o să scape din detenţie, au fost prinşi de poliţie.
În perioada în care aceste evenimente se desfăşurau în China, practicanţii Falun Gong din toată lumea au făcut publice fotografiile lui Gao Rongrong în nenumărate locuri şi cu nenumărate ocazii cu scopul de a obţine ajutor din partea comunităţii internaţionale şi de a o ajuta pe Gao Rongrong să scape din situaţia disperată în care se afla.
Lumea s-a uitat la aceste fotografii...
În 16 iunie 2005 Gao Rongrong s-a stins din viaţă în arestul poliţiei in chinuri de nedescris.
A văzut cineva ceva...?
Când realizează ce s-a întâmplat cu Gao Rongrong, mulţi oameni exclamă cu indignare: "Cum de n-am aflat despre asta mai devreme?" În acelaşi timp, în faţa faptelor împlinite, ei nu prea ştiu ce ar putea să facă.
Avem câteva sugestii simple.
În primul rând, încercaţi să aflaţi adevărul singuri.
Începând din iulie 1999, când guvernul comunist chinez a lansat persecuţia barbară împotriva Falun Gong, o serie de mărturii şi ştiri despre torturarea şi omorârea practicanţilor Falun Gong, precum si numeroase fotografii ale acestor acte inumane au fost făcute publice. Înfruntând violenţa extremă, practicanţii Falun Gong rămân complet paşnici. Nu vorbeşte oare acest fapt în sine mai mult decât volume întregi de argumente despre convingerea lor şi învăţătura care le dă un asemenea curaj? Falun Gong este practicat în peste 70 de ţări. Nu dovedeşte oare acest fapt în sine recunoaşterea universală a acestei practici?
Demonizarea a fost un ingredient necesar al tuturor persecuţiilor îndreptate împotriva credinţelor şi a religiilor în decursul istoriei, iar campania guvernului chinez împotriva Falun Gong nu are pereche în acest sens. Folosindu-şi puterea financiară, guvernul chinez şi-a exportat propaganda în toată lumea. Cu toate acestea nici cele mai elaborate minciuni nu au nici o şansă în faţa faptelor reale. Vă puteţi convinge singuri de acest lucru, şi nu aveţi nevoie de mai mult de 10 minute pentru aceasta, vizionând înregistrarea video care aparţine guvernului chinez (http://www.faluninfo.net/tiananmen/immolation.asp) şi veţi putea vedea adevărul în noianul de minciuni.
Cunoaşterea adevărului este puternică. Staţi de vorbă cu un practicant Falun Gong, vizitaţi un site Falun Gong, şi, cu siguranţă, vă veţi putea forma o imagine reală şi veţi putea trage o concluzie personală.
În al doilea rând, cereţi să vi se spună adevărul.
În interesul lor de a câştiga acces pe piaţa chineză, o parte din mass-media vestică a adoptat o politică reţinută în ce priveşte reportarea violărilor drepturilor omului de către guvernul chinez. În acelaşi timp, multe din articolele apărute în presa vestică preiau pur şi simplu propaganda guvernului chinez împotriva Falun Gong. Aceste reportaje iresponsabile au promovat mult rău ajutând la îndepărtarea şi izolarea Falun Gong din centrul atenţiei internaţionale.
În al treilea rând, răspândiţi adevărul.
Cei care ştiu adevãrul au responsabilitatea sã corecteze minciuna. Dacã vedeţi un articol în care se justificã brutalitatea guvernului chinez, amintiţi-i autorului cã nu existã scuze pentru torturã şi crimã. Dacã vedeţi un raport în care persecuţia violentã condusã de guvernul chinez este prezentatã ca fiind de aceeaşi naturã ca şi apelul paşnic al practicanţilor Falun Gong, aduceţi-i aminte ziaristului de diferenţa enormã dintre torţionari şi victimele lor.
Cu cât mai mult cereţi să vi se spună adevărul, cu atât mai puţin loc va rămâne pentru minciună.
E foarte posibil să fi întâlnit oameni care evită "problema Falun Gong" sau pretind că "nu sunt mai mult de 5000 de practicanţi în China". Împărtăşiţi-le ce ştiţi, cum aţi ajuns să aflaţi ceea ce ştiţi, şi încurajaţi-i să facă la fel. Cu cât mai mulţi oameni cunosc adevărul, cu atât mai puţin loc va rămâne pentru neadevăr.
În al patrulea rând, vorbiţi pentru adevăr.
|
 |
|
Prim plan al feţei lui Gao Rongrong, desfigurată de doi poliţişti care au electrocutat-o cu trei bastoane electrice timp de şapte ore în continuu.
|
Mass-media nu este singura instituţie ce se bucură de încrederea publicului care între interesul de natură financiară şi apărarea adevărului a ales interesul financiar. Preşedinţii Germaniei şi Franţei au încercat să ridice embargoul asupra armelor impus de Uniunea Europeană Chinei după masacrul din piaţa Tiananmen din 1989. Argumentul lor? "Îmbunătăţirera condiţiilor drepturilor omului în China".
Un alt exemplu este senatoarea Feinstein din SUA, al cărei soţ are multe legături de afaceri cu China. Într-un răspuns recent către practicanţii Falun Gong, ea a scris: "După părerea mea, pentru a avea un efect pozitiv asupra Chinei în privinţa drepturilor omului, libertăţii politice, şi a problemelor de securitate, Statele Unite nu trebuie să aducă în discuţie politica noastră de angajare bipartizană de lungă durată, de fiecare dată cand apare o problemă controversată sau o neînţelegere".
Profitând de nehotărârea guvernelor vestice, guvernul chinez le-a convins pe majoritatea acestora să accepte "dialogul bilateral asupra drepturilor omului" "în spatele uşilor închise". Această soluţie de compromis este agreată de ambele parţi: guvernul chinez se poate ascunde în spatele acestor "uşi închise", iar guvernele vestice pot arăta aceste "uşi închise" în spatele cărora "se lucrează la rezolvarea problemelor".
De fapt, în urma acestei situaţii, victimele din China şi cauza drepturilor omului în toată lumea ies în pierdere: condiţiile drepturilor omului în China se înrăutăţesc din ce în ce mai mult, iar grupurile care se ocupă cu drepturile omului sunt de fapt date la o parte, fără să poată ajuta la îndreptarea acestei situaţii.
Puteţi schimba aceasta. Spuneţi-le reprezentanţilor guvernului vostru că ştiţi adevărul; spuneţi-le că ştiţi că ei cunosc atrocităţile din China; spuneţi-le să nu ascundă adevărul; spuneţi-le că vieţile umane sunt mult mai preţioase decât avioane, petrol şi alte contracte cu China; şi spuneţi-le că ei au raspundere mai mare pentru faptul că lumea doar priveşte.
Doar atunci când noi, oamenii, împreună, susţinem adevărul, vom reda puterea expresiei, odată atât de puternică: "Lumea priveşte".
Dacă începem să facem asta, dna. Gao şi alţi 2804 de practicanţi Falun Gong nu vor fi murit în zadar.
----------------------------------------
Dr. Shizhong Chen este unul dintre fondatorii Falun Gong Human Rights Working Group şi un vechi activist pentru drepturilor omului.
Ştergeţi dovezile
Aceste două fotografii sunt ale aceleiaşi persoane, dna. Gao Rongrong, înainte şi după ce doi poliţişti i-au electrocutat faţa cu trei bastoane electrice în continuu timp de şapte ore.
Dna. Gao practica Falun Gong, şi acesta a fost singurul motiv pentru care poliţiştii au desfigurat-o cu cruzime în 7 mai 2004.
Din iulie 1999, guvernul chinez a negat categoric folosirea torturii şi omorului în persecuţia împotriva Falun Gong; de aceea autorităţile chineze au fost atât de şocate când dna. Gao, cu ajutorul altor practicanţi Falun Gong, a scăpat din custodia poliţiei în 5 octombrie 2004. Luo Gan - şeful "Biroului 610", organul extrajudiciar al Partidului Comunist Chinez înfiinţat special pentru eradicarea Falun Gong - a declarat că expunerea pozelor dnei. Gao şi evadarea ei "au grave repercursiuni internaţionale" şi trebuie "tratate în consecinţă". Ministerul Securităţii Publice a stabilit că recapturarea dnei. Gao este o prioritate de vârf. Autorităţile au folosit până şi postul public de radio pentru a solicita informaţii care să ajute căutările lor.
În 6 martie 2005, poliţia a prins-o pe dna. Gao şi pe cei care au ajutat-o anterior să scape. Guvernul chinez nu a vrut să o lase pe Gao să trăiască şi astfel ea să devină dovada barbariei sale; ea a fost închisă în secret în infamul lagăr de muncă Masanjia. Părinţii ei au încercat mai multe luni să ii dea de urmă, dar poliţia nu le-a dat nici o informaţie referitoare la Gao până în 12 iunie 2005, când Gao işi pierduse cunoştinţa şi era gata să moară. Părinţii ei au fost anunţaţi să o viziteze în camera de urgenţă dintr-un spital. Chiar şi în prezenţa părinţilor ei, poliţia îi întreba pe doctori în mod repetat "când o să moară".
Dna. Gao a murit în ziua de 16 iunie 2005, la vârsta de 37 de ani.
Ultimele cuvinte ale lui Gao Rongrong adresate lumii
"Experienţa mea dureroasă este numai vârful de iceberg al modului în care milioane şi milioane de practicanţi Falun Gong au fost persecutaţi. Multe alte tragedii sunt încă ascunse şi necunoscute oamenilor. Tortura şi omorul au loc în fiecare oră în maleficele lagăre de muncă, închisori, centre de detenţie, centre de spălare a creierului, şi spitale psihiatrice.
De la începutul persecuţiei regimul lui Jiang [fostul preşedinte al Chinei] nu a tratat niciodată practicanţii Falun Gong potrivit legii. Din contră, practicanţii Falun Gong sunt lipsiţi de drepturile garantate prin constituţie şi lege, inclusiv dreptul la apel, dreptul la libertatea credinţei şi cuvântului, şi chiar dreptul la viaţă. Mai mult de o mie de oameni au fost torturaţi până la moarte, şi alţii nenumărati au fost închişi, torturaţi şi distruşi mental.
Această calamitate îndreptată împotriva practicanţilor Falun Gong şi a familiilor lor a generat o enormă suferinţă care sfidează orice s-ar putea imagina. Persecutarea Adevărului-Bunăvoinţei-Toleranţei este cea mai vicioasă călcare în picioare a naturii umane şi o distrugere a justiţiei şi legalităţii sacre. Fiecare fiinţă umană cu conştiinţă are responsabilitatea să vorbească pentru a apara existenţa veşnică a justiţiei şi moralităţii în lume.
Rog sincer toate organizaţiile şi persoanele oneste din toată lumea să dea atenţie persecuţiei împotriva Falun Gong care se desfaşoară acum în China, să ajute la oprirea torturii şi omorului, să aducă criminalii în faţa justiţiei, şi să restabilească dreptatea în lume".
O scurtă cronologie a suferinţei dnei. Gao datorită persecuţiei guvernului chinez
- Iulie - Decembrie, 1999: Arestată de cinci ori în Shenyang şi Beijing pentru că a cerut guvernului să oprească persecuţia împotriva Falun Gong. A suferit bătăi şi hrănire forţată în închisori.
- Februarie 2000 - ianuarie 2001: Arestată şi închisă în lagărul de muncă Masanjia. A suferit diferite torturi.
- 20 iunie - 7 iulie, 2003: Arestată şi închisă în centrul de detenţie Shenyang. A suferit şocuri cu bastoane electrice, bătăi, şi hrănire forţată.
- 8 iulie 2003: Condamnată la trei ani de muncă forţată în lagărul de muncă Longshan. A suferit variate torturi.
- 7 mai 2004: Legată cu cătuşele de o conductă de oţel şi electrocutată pe faţă cu bastoane electrice de către doi poliţişti timp de şapte ore. Faţa i-a fost complet desfigurată.
- 7 iulie 2004: Fotografiile dnei. Gao au fost publicate pe web de practicanţi Falun Gong. (www.minghui.org)
- 8 mai - 4 octombire 2004: Este internată în spital în custodia poliţiei.
- 5 octombrie 2004: Reuşeşte să scape din custodia poliţiei.
- 6 martie 2005: Este arestată din nou.
- 6 iunie 2005: Internată de urgenţă la spital.
- 12 iunie 2005: Părinţii sunt chemaţi la spital.
- 16 iunie 2005: Dna. Gao moare în spital.
Pentru mai multe informaţii privind cazul dnei. Gao, vă rugăm citiţi paginile 114-137 din: http://www.falunhr.org/reports/2005/Report2005.pdf
Mulţi dintre cei care au ajutat-o pe Gao sunt în prezent în arestul poliţiei, vieţile lor fiind în mare pericol fiind că ei deţin mărturii referitoare la cazul lui Gao. Ei sunt:
- Dna. Dong Jingzhe
- Dna. Zhang Lirong
- Dna. Ma Xiaolian
- Dna. Dong Jingya
- Dna. Xui Hua
- Dnul. Sun Shiyou
- Dnul. Feng Gang
- Dnul. Liu Qingming
- Dnul. Ma Yuping
- Dnul. Wu Junde
Cum puteţi ajuta:
Pentru a semna petiţia online:
http://www.falunhr.org/te/index.php?signature=1&lang=roma
Pentru a afla mai multe...
Ce este Falun Gong?
De ce are loc persecuţia în China?
Situaţia actuală a persecuţiei în China
Pentru a nu mai primi aceast buletin informativ, vă rugăm apăsaţi aici
| 
