|
Por Shizhong Chen
"El mundo está mirando" solían ser palabras poderosas,
inspirando al oprimido y disuadiendo a tiranos.
Ahora han sido reducidas a una mera descripción.
El 7 de julio de 2004, las fotos de la Srta. Gao Rongrong, una
mujer china, desfigurada después de que dos policías le aplicaran descargas
eléctricas en la cara durante siete horas, fueron hechas públicas por
practicantes de Falun Gong alrededor del mundo.
|
 |
|
El 7 de mayo de 2004, en el campo
de trabajos forzados de Longshan, dos policías esposaron a la Srta. Gao Rongrong
a la cañería de la calefacción y le aplicaron continuamente descargas eléctricas
durante siete horas, quemándole la cara. Esta foto fue tomada 10 días
después. | Estas fotos fueron enviadas
fuera de China poniendo bajo gran riesgo a la Srta. Gao y sus compañeros
practicantes de Falun Gong, quienes han soportado casi seis años de bárbara
persecución por parte del gobierno chino.
En el pasado, imágenes chocantes como éstas habrían causado
alboroto e indignación alrededor del mundo. Esta vez, el mundo simplemente
observó.
El 15 de octubre de 2004, con la ayuda de sus compañeros
practicantes de Falun Gong, la Srta. Gao escapó de la custodia policial. Las
autoridades chinas emitieron órdenes de captura.
El 6 de marzo de 2005, la policía capturó a la Srta. Gao y a
varios de los practicantes de Falun Gong que la habían ayudado.
Durante todo esto, practicantes de Falun Gong alrededor del
mundo han exhibido fotos de la Srta. Gao en innumerables lugares e incontables
ocasiones pidiendo ayuda.
El mundo simplemente miró.
El 16 de Junio de 2005, la Srta. Gao Rongrong murió bajo
custodia policial.
Estaba el mundo mirando?
Mucha gente, al ser informada, se siente ultrajada: "¡¿Cómo
puede ser que no supiera esto?!" Al mismo tiempo, sienten que no pueden hacer
nada.
Tenemos algunas simples sugerencias.
Primero, sepa la verdad.
Desde que el gobierno chino lanzó la bárbara persecución contra
Falun Gong en julio de 1999, han habido numerosas fotos, testimonios e informes
sobre las torturas y matanzas de practicantes de Falun Gong. Enfrentando la
violencia extrema, los practicantes de Falun Gong permanecen completamente
pacíficos. ¿No habla esto por sí mismo sobre su gran convicción y de las
enseñanzas que les otorga dicho coraje? Falun Gong se practica en más de 70
países. No hay algo universal en esto?
La demonización ha sido un ingrediente necesario en todas las
campañas de persecución de creencias o religiones en la historia, y la campaña
del gobierno chino contra Falun Gong no se queda atrás. Usando su poder
financiero, el gobierno chino ha exportado su propaganda alrededor del mundo
entero. Sin embargo, hasta las mejores mentiras serán inconsistentes frente a
los hechos. Tómese 10 minutos para examinar las imágenes de video publicadas por
el mismo gobierno chino (http://www.faluninfo.net/tiananmen/immolation.asp)
y verá detrás de las mentiras.
Saber la verdad tiene un efecto poderoso. Hable con un
practicante de Falun Gong, visité una página de Internet de Falun Gong, y
confiamos en que sacará sus propias conclusiones.
Segundo, exija la verdad.
Por su interés en ganar acceso al mercado chino, algunos medios
occidentales han adoptado una política de auto restricción al informar sobre las
violaciones de los derechos humanos del gobierno chino. Al mismo tiempo, muchos
de sus artículos repiten como loros la propaganda del gobierno chino contra
Falun Gong. Estos informes irresponsables han extendido el daño y han ayudado a
aislar a Falun Gong de la atención del mundo.
Tercero, divulgue la verdad.
Aquellos que saben la verdad tienen la responsabilidad de
rectificar la falsedad. Si ve un artículo otorgando justificación a la
brutalidad del gobierno chino, recuérdele al autor que no puede existir excusa
para torturas y matanzas. Si ve un informe retratando la violenta persecución
del gobierno chino y la petición pacífica de los practicantes de Falun Gong como
una disputa de iguales, recuérdele al periodista de la vasta diferencia entre
los opresores y las víctimas.
Mientras más demande la verdad, menos mentiras se dirán.
Es posible que se encuentre con gente que huye de "los locos de
Falun Gong" o que dice que "como mucho hay 5.000 de ellos en China". Comparta
con ellos lo que usted sabe, y cómo llegó a saberlo, y aliéntelos a hacer lo
mismo. Cuanta más gente sepa la verdad, menos mentiras podrán ser dichas.
Cuarto, hable en nombre de la verdad.
|
 |
|
Una foto de la cara de la Srta. Gao
Rongrong, desfigurada por dos policías que le aplicaron descargas eléctricas
durante siete horas. | Los medios no son
la única institución con la confianza pública que han elegido los intereses por
sobre la verdad. Justo cuando la Srta. Gao estaba siendo recapturada, los
presidentes de Alemania y Francia intentaban levantar el embargo de armas de la
Unión Europea impuesto en China luego de la masacre de Tiananmen de 1989. El
motivo? "La mejora de las condiciones de los derechos humanos en China."
Otro ejemplo es la senadora Feinstein de EEUU, cuyo esposo
tiene muchos lazos comerciales con China. En una respuesta reciente a los
practicantes de Falun Gong, ella escribió: "Según mi punto de vista, para tener
un efecto positivo en China en las áreas de derechos humanos, libertad política,
y cuestiones de seguridad, los Estados Unidos no debe poner en duda nuestra
antigua política bipartita de compromiso cada vez que surge una situación
controversial o un desacuerdo."
Sacando ventaja de las vacilaciones de los gobiernos
occidentales, el gobierno chino hace a los gobiernos occidentales consentir a
"diálogos bilaterales de derechos humanos" a puertas cerradas. Es una solución
ganancia mutua para los gobiernos: el gobierno chino puede esconderse detrás de
la puerta, y los gobiernos occidentales pueden mostrar la puerta y decir que
están haciendo algo al respecto.
Sin embargo, es una situación de pérdida segura para las
víctimas en China y para la causa de los derechos humanos alrededor del mundo:
las condiciones de los derechos humanos en China están empeorando más y más, y
los grupos de derechos humanos están siendo efectivamente mantenidos al margen.
Usted puede cambiar esto. Dígale a los representantes de su
gobierno que usted sabe la verdad; dígales que usted sabe que ellos saben sobre
las atrocidades en China; dígales que no mantengan la verdad detrás de la
puerta; dígales que las vidas humanas son más preciosas que los aviones, el
petróleo, y otros contratos con China; y dígales que usted los hace responsables
de que el mundo esté solamente observando.
Solo cuando nosotros, la gente, alcemos juntos nuestras voces
por la verdad, restauraremos el poder a la alguna vez poderosa frase "El mundo
está mirando."
Si comenzamos a hacer eso, la Srta. Gao y otros 2.612
practicantes de Falun Gong no habrán muerto en vano.
----------------------------------------
El Dr. Shizhong Chen es un
fundador del Grupo de Derechos Humanos de Falun Gong y un activista de muchos
años de los derechos humanos.
Do Eliminar la Evidencia
Estas dos fotos muestran a la misma mujer, la Srta. Gao
Rongrong, antes y después de que dos policías le aplicaran descargas eléctricas
en la cara durante siete horas sin interrupción.
La Srta. Gao era una practicante de Falun Gong, y esa fue la
única razón por la cual los policías la desfiguraron cruelmente el 7 de mayo de
2004.
Desde julio de 1999, el gobierno chino ha negado
categóricamente las torturas y matanzas en su persecución a Falun Gong; es por
eso que las autoridades chinas estaban tan sobresaltadas cuando la Srta. Gao,
con la ayuda de compañeros practicantes de Falun Gong, escapó de la custodia
policial el 5 de octubre de 2004. Luo Gan -el cabecilla de la "Oficina 610," el
órgano extrajudicial del Partido Comunista Chino para erradicar a Falun Gong-
declaró que la exposición de las fotos de la Srta. Gao y su escape "han tenido
repercusiones internacionales" y deben ser "manejados bien." El Ministerio de
Seguridad Pública puso la recaptura de la Srta. Gao como una prioridad máxima.
Las autoridades incluso usaron la radio pública para solicitar información para
colaborar con su búsqueda.
El 6 de marzo de 2005, la policía capturó a la Srta. Gao y a
quines la habían ayudado. El gobierno chino no dejaría a la Srta. Gao vivir y
ser evidencia de su barbarie; ella fue detenida secretamente en el infame Campo
de Trabajos Forzados de Masanjia. Sus padres intentaron localizarla por varios
meses, pero les hicieron ir de aquí para allá. Recién el 12 de junio de 2005,
cuando la Srta. Gao perdió la conciencia y estaba al borde de la muerte, fueron
citados sus padres para verla en una sala de emergencias en un hospital. Aun en
la presencia de sus padres, la policía preguntó repetidamente a los doctores
"cuando puede ella morir."
La Srta. Gao murió el 16 de junio de 2005, a la edad de 37
años.
Las últimas palabras de Gao Rongrong a la gente del mundo
"Mi amarga experiencia es sólo la punta del iceberg de cómo
millones y millones de practicantes de Falun Gong han sido perseguidos. Más
tragedias continúan encubiertas y no son conocidas por la gente. Torturas y
matanzas ocurren a cada hora en los perversos campos de trabajos forzados,
prisiones, centros de detención, centros de lavado de cerebro, y hospitales
mentales.
Desde el comienzo de la persecución, el régimen de Jiang [ex
presidente chino] nunca ha tratado a los practicantes de Falun Gong conforme a
la ley. Al contrario, los practicantes de Falun Gong son privados de derechos
garantizados por la Constitución y las leyes, incluyendo el derecho a apelar, el
derecho a la libertad de credo y expresión, y hasta del derecho a la vida. Más
de mil personas han sido torturadas hasta la muerte, e incontables otros han
sido encarcelados, torturados, y devastados mentalmente.
Esta calamidad ha traído a los practicantes de Falun Gong y sus
familias sufrimientos enormes que desafían la descripción. La persecución a
Verdad-Benevolencia-Tolerancia es el más vicioso pisoteo a la naturaleza
benevolente de los humanos y una devastación de la justicia mundial y la
inviolabilidad legal. Todo ser humano con conciencia tiene la responsabilidad de
alzar su voz por la perpetua existencia de la justicia y moralidad en el mundo.
Pido sinceramente a todas las organizaciones e individuos
virtuosos en todo el mundo que presten atención a la persecución de Falun Gong
que está sucediendo en China, ayuden a parar la tortura y la matanza, lleven a
los criminales a la justicia y restauren la justicia a la humanidad."
Breve cronología del sufrimiento de la Srta. Gao bajo la
persecución del gobierno chino
- Julio - diciembre, 1999: Arrestada cinco veces en Shenyang y Beijing por
pedir al gobierno que detenga la persecución a Falun Gong. Sufrió golpizas y
alimentación forzada en la cárcel.
- Febrero 2000 - enero 2001: Arrestada y detenida en el Campo de Trabajos
Forzados de Masanjia. Sufrió varias torturas.
- 20 de junio - 7 de julio de 2003: Arrestada y detenida en el Centro de
Detención de Shenyang. Sufrió aplicaciones de descaras eléctricas, golpizas, y
alimentación forzada.
- 8 de julio de 2003: Sentenciada a tres años de trabajo forzado en el Campo
de Trabajos Forzados de Longshan. Sufrió varias torturas.
- 7 de mayo de 2004: Esposada a un caño de acero, dos policías le aplicaron
descargas eléctricas en la cara durante siete horas. Su cara quedó desfigurada.
- 7 de julio de 2004: Las fotos de la Srta. Gao fueron publicadas en una
página de Internet de Falun Gong (www.minghui.org)
- 8 de mayo - 4 de Octubre de 2004: Bajo custodia policial en un hospital.
- 5 de octubre del 2004: Escapó de la custodia policial.
- 6 de marzo de 2005: Arrestada nuevamente.
- 6 de junio de 2005: Enviada a la sala de emergencias de un hospital.
- 12 de junio de 2005: Padres citados en el hospital.
- 16 de junio de 2005: Murió en el hospital..
Para más información sobre el caso de la Srta. Gao, por favor diríjase a las
páginas 114-137 de: http://www.falunhr.org/reports/2005/Report2005.pdf
Mucha gente que ayudó a la Srta. Gao están bajo custodia
policial. Como testigos del caso de la Srta. Gao, sus vidas corren gran peligro.
Ellos son:
- Sra. Dong Jingzhe
- Sra. Zhang Lirong
- Sra. Ma Xiaolian
- Sra. Dong Jingya
- Sra. Xui Hua
- Sr. Sun Shiyou
- Sr. Feng Gang
- Sr. Liu Qingming
- Sr. Ma Yuping
- Sr. Wu Junde
Cómo puede ayudar:
Para firmar la petición:
http://www.falunhr.org/te/index.php?signature=1&lang=sp
Para saber más...
Qué
Falun Gong?
Por
qué está siendo perseguido en China?
Situación actual de la persecución en China
Para dejar de recibir este boletín, haga click aquí.
| 
