Una niña silenciosa

El padre de Xinyu, el Sr. Huang Ke, trabajaba para la Oficina de Investigaciones No. 10 del Instituto de Investigación de la Industria Química Petrolera de Fushun. Su madre, la Sra. Zhong Yunxiu, era maestra de inglés en la Escuela Secundaria de la ciudad de Beisanjia.

En la noche del 24 de abril de 1999, después de saber que la policía de la ciudad de Tianjin había detenido arbitrariamente a practicantes de Falun Gong, el Sr. Huang y la Sra. Zhong pensaron que debían ayudar al gobierno a entender qué es Falun Gong, así que ambos decidieron ir a Beijing. Entre el 25 de abril de 1999 y el 20 de julio de 1999, la pareja fue varias veces a Beijing. Visitaron la oficina de apelaciones del gobierno central y el Canal de Televisión Central de China para contar a la gente la verdad sobre Falun Gong. El Sr. Huang también presentó material de Falun Gong al presidente y al secretario del Comité del Partido Comunista en su lugar de trabajo.

El 21 de julio de 1999, la Sra. Zhong y el Sr. Huang fueron a Beijing a apelar al gobierno para que detuviera la persecución. Al día siguiente, los medios de comunicación estatales comenzaron una campaña de propaganda masiva anti Falun Gong y la policía de Beijing buscó practicantes de Falun Gong por los hoteles, arrestándolos arbitrariamente. La pareja también fue arrestada y enviada de vuelta a su ciudad, pero pudieron escapar. Para evitar ser arrestados nuevamente, vivían en la calle, moviéndose constantemente. A fines de septiembre de 1999, ambos fueron arrestados en la zona de Jietaisi, Beijing. La policía los escoltó en el tren hacia la ciudad de Fushun, y en un intento de escapar de esta detención ilegal, la Sra. Zhong saltó del tren, donde resultó herida de gravedad y murió a los 26 años, cuando Xinyu tenía menos de dos años. Xinyu extraña mucho a su mamá.

Después de la muerte de la Sra. Zhong, la Comisión de Leyes y Política de la ciudad de Fushun y la comisaría de policía local, frecuentemente detuvieron y torturaron al padre de Xinyu y lo enviaron a clases de lavado de cerebro porque se negó a renunciar a Falun Gong. El Sr. Huang también fue despedido de su trabajo. Xinyu vivía con el miedo de perder también a su padre.

A finales de 2000, el Sr. Huang vio que la persecución escalaba día a día y decidió ir una vez más a Beijing a apelar al gobierno central. Él desplegó una bandera que decía "Falun Dafa es bueno" en la Plaza Tiananmen. La policía lo arrestó y lo detuvo en la ciudad de Fushun. La policía antes de dar instrucciones a su familia para que lo llevaran a su casa, lo torturaron hasta el borde de la muerte.

Una foto de la boda de los padres de Xinyu, el Sr. Huang Ke y su esposa la Sra. Zhong Yunxiu

El 18 de marzo de 2003, mientras pintaba en una pared "Falun Dafa es bueno", fue denunciado a la policía. Lo sentenciaron a siete años de prisión y el Sr. Huang comenzó una huelga de hambre para protestar por el maltrato; entonces, los guardias de la prisión dieron orden a unos criminales para que lo alimentaran por la fuerza. Después de más de diez días de tortura, el Sr. Huang estaba nuevamente al borde de la muerte. La policía lo liberó para evadir la responsabilidad por su eventual muerte.

A fines de junio de 2003, oficiales de la Estación de Policía de Guangming en el distrito de Wanghua de la ciudad de Fushun, arrestaron nuevamente al Sr. Huang y lo detuvieron en el Centro de Detención No. 1 de Fushun. Él comenzó una huelga de hambre y fue alimentado por la fuerza en varias ocasiones. Después de diez días de torturas, murió bajo custodia policial a las 6:00 a.m. del día 3 de julio de 2003.

Xinyu no podía aceptar que su padre había muerto y siempre lo buscaba. Ahora que sus padres han fallecido, ella vive con sus abuelos. Siente pena en su corazón al ver que sus compañeros de escuela tienen padres que cuidan de ellos. Ella se ha vuelto una niña muy silenciosa, y raramente habla con la gente. TOP

Una carta a mamá

El Sr. Bai Xiaojun, un instructor universitario, escribió a su madre mientras estuvo detenido en el Campo de Trabajos de Chaouanggou. Es la última carta que escribió; seis meses después, fue torturado a muerte.

El Sr. Bai Xiaojun tenía 35 años de edad, y era instructor en la Universidad Normal del Noreste en la provincia de Jilin. Tenía una maestría en filosofía. Su madre y su hermano, el Sr. Bai Xiaohua, también eran practicantes. Debido a que ellos fueron a Beijing a apelar al gobierno para que termine la persecución de Falun Gong, fue sentenciado en julio de 2000 a un año de trabajos forzados. Su sentencia fue alargada porque no renunció a su creencia en Falun Gong.

En el Campo de Trabajos Chaoyanggou, a comienzos de junio de 2003, su condición se agravó tanto que vomitaba todo lo que comía. Estaba tan débil que no podía estar de pie. Las prolongadas torturas y pobres condiciones de vida causaron que su salud se deteriorara al punto de estar demasiado débil para cuidar de sí mismo y no poder comer. Tampoco podía beber agua. El 6 de julio de 2003, los guardias se dieron cuenta de que estaba muriendo, y finalmente lo enviaron al Hospital Epidémico de la ciudad de Changchun, donde le diagnosticaron tuberculosis. Pero ya era demasiado tarde para salvarlo.

Justo antes de su muerte, desde el campo de trabajos dijeron a su familia que lo fueran a buscar. Uno de los familiares del Sr. Bai lo vio justo antes de su muerte y se quedó atónito: estaba tan desnutrido que se podían ver sus huesos; su cuerpo estaba débil e hinchado. Estaba cubierto de cicatrices por las torturas. Los rayos X mostraron que uno de sus pulmones había colapsado; no se lo podía ver ni con los rayos X. El Sr. Bai murió antes de que llegara su madre. Fue muy difícil para la familia conseguir su historia clínica. Cuando finalmente recibieron los papeles con el diagnóstico, leyeron lo siguiente: hepatitis causada por sustancias medicinales, edemas por todo el cuerpo, condición física extremadamente débil, y el cuerpo entero cubierto de cicatrices. Más tarde, un doctor le dijo a su familia: "Este enfermo no hubiera muerto en circunstancias normales".

A finales de 2001, el hermano del Sr. Bai Xiaojun, el Sr. Bai Shaohua, también fue arrestado por apelar al gobierno para que termine la persecución. Él está detenido en el Campo de Trabajos Tuanhe en Beijing. La última vez que permitieron que su madre fuera a visitarlo, tenía un hueso roto por las palizas y golpes en su cabeza, la cual tenía vendada.

Un extracto de la última carta del Sr. Bai Xiaojun a su madre

Querida madre, ¿cómo estás? Tu carta del 24 de noviembre me ayudó a entender tus condiciones y las de Xiaohua. Esta es la segunda vez que sé algo de casa desde que mi sentencia de trabajos forzados comenzara en 2000. Fui arrestado en julio de 2000. El primer año me encarcelaron en el Campo de Trabajos Fenjin en la ciudad de Changchun. Como tú sabes, de hecho estuve "incapacitado" durante un tiempo. En el Campo de Trabajos Fenjin, mis brazos y piernas resultaron heridos dos veces debido a las palizas. Afortunadamente, mis huesos no se rompieron. Más tarde, estuve en el Hospital Policial de la provincia de Jilin por más de un mes debido a la sarna. No podía bañarme ni lavar mi ropa. Tuve que depender de otros practicantes para que lavaran mi ropa. La última vez que tú y yo hablamos, no tuvimos suficiente tiempo para terminar nuestra conversación, pero lo que escuchaste sobre mí es verdad. Fui enviado al Campo de Trabajos Fenjin en agosto de 2000, y me mantuvieron allí hasta abril del año siguiente. El 11 de abril de 2001, fui transferido al Campo de Trabajos Weizigou, donde estuve hasta el 12 de febrero de 2002 [víspera del Año Nuevo Chino], así que estuve en el campo de trabajos durante un año y medio. No me liberaron cuando mi sentencia terminó. En cambio, el día en que supuestamente iba a ser liberado, me enviaron a un centro [de lavado de cerebro] de reeducación forzada, donde estuve un mes. Más tarde, fui enviado a la Tercera Prisión de la ciudad de Changchun y estuve allí alrededor de un mes. Luego, fui sentenciado a otros tres años de trabajos forzados en el Campo de Labor Chaoyanggou. He estado aquí desde entonces. Esto es un resumen de lo ocurrido desde que me arrestaron. En todo este tiempo siempre estuve lejos de ti, pero he recibido muchos cuidados de otros practicantes. Ellos siempre piensan en mí cuando las estaciones cambian. Ellos envían ropas y otros artículos necesarios por diversos medios. Como resultado, no he pasado frío, ni en el más crudo invierno. Por el contrario, a veces termino teniendo ropa de más. Aprecio enormemente la ayuda y el cuidado de todos. No necesitas preocuparte por mí. Hasta ahora, estoy haciendo las cosas bien en todos los aspectos... En los últimos dos años, cada vez obtuve un mejor entendimiento sobre el verdadero significado de la vida. Si alguna vez recupero mi libertad, creo que podré hacerlo mejor en todas las áreas... No estoy preocupado por Shaohua. Él sabe qué hacer... Madre, espero que algún día, cuando nos veamos, tu salud y todos los otros aspectos me den una agradable sorpresa. Madre, creo que el día en que nuestra familia se reúna no está tan lejos. Me detendré aquí. No tienes que contestarme si no hay ninguna noticia especial. Xiaojun 28 de diciembre de 2002  TOP

Una historia de amor

La Srta. Dong Cuifang era ginecóloga y pediatra en el Hospital para la Salud de Mujeres y Niños del distrito de Shunyi en Beijing. Ella vivía en la villa Zhang, en el pueblo de Xing'an, ciudad de Gaocheng, provincia de Hebei. Su prometido, el Sr. Shen Wenjie, de 29 años de edad, era un destacado piloto en el Aeropuerto Capital de Beijing. Ellos fueron novios durante casi diez años, y habían intercambiado cientos de cartas. Habían estado comprometidos por un largo tiempo y debido a la persecución que comenzó el 20 de julio de 1999, no podían casarse.

Debido a que ellos apelaron muchas veces al gobierno para que terminara la persecución de Falun Gong, fueron detenidos y torturados varias veces. En 2000, los despidieron de sus trabajos en Beijing porque se rehusaron a dejar de practicar Falun Gong. Después de dejar Beijing, fueron a muchos lugares para contar a la gente de China la verdad sobre Falun Gong y los hechos de la persecución.

Foto de graduación de Dong Cuifang, recibiendo su Maestría

El 26 de diciembre de 2001, fueron arrestados y detenidos en el Centro de Detención de Shunyi en Beijing por distribuir folletos sobre la persecución de Falun Gong. Las autoridades sólo les permitían reunirse una vez por semana. Cada vez que se reunían, se alentaban mutuamente para superar las dificultades y mantenerse firmes en su creencia. Más tarde, no les permitieron reunirse en absoluto. En un intento de forzar a la Srta. Dong a renunciar a Falun Gong, ella fue sometida a varios métodos de tortura. Cuando inició una huelga de hambre en protesta por la detención, también fue alimentada a la fuerza.

El 11 de marzo de 2003, fue transferida a la Prisión para Mujeres de Daxing en Beijing para continuar con la persecución. El director de la tercera división, Tian Fengqing, demandó que la Srta. Dong escribiera una "carta admitiendo [su] culpabilidad". La Srta. Dong insistió en que no era malo practicar Falun Gong y se rehusó a escribir la carta. El director Tian se enojó mucho y le dio instrucciones al guardia Xi Xuehui para que lograran rápidamente un "índice de transformación exitosa" a fin de obtener sus bonos. Tres guardias de la prisión continuamente utilizaron varios métodos brutales de tortura para forzarla a renunciar a Falun Gong. Ella murió por la tortura a las 5:24 p.m. del 19 de marzo de 2004, sólo ocho días después de que la trasladaran. Tenía 28 años.

Los padres de la Srta. Dong apelaron al Centro de Identificación Médica en Beijing para que le hicieran una autopsia. Podía verse que sus piernas estaban severamente hinchadas, la piel debajo de sus rodillas estaba cubierta con llagas supurantes y sanguinolentas, había un agujero en su cabeza, y el músculo de su hombro derecho estaba desgarrado. Los resultados del laboratorio revelaron que había sido torturada. Cuando sus padres iniciaron un juicio a las tres guardias de la prisión que la habían torturado, la policía local los amenazó y los forzó a retractarse. No se les permitió a sus padres tener contacto con otros practicantes.

Las autoridades no le informaron al novio de la Srta. Dong de su muerte, y secretamente lo transfirieron a un campo de trabajos en el distrito de Daxing. No ha habido noticias de él desde entonces. Él aún espera reunirse con su prometida cuando lo liberen. TOP

La Sra. Li Yinping

El 4 de junio de 2001, la Sra. Li Yinping estaba simplemente visitando la casa de un practicante en la villa Majia de la ciudad de Shouguang, región de Weifang. Oficiales de la estación de policía de Shouguang arrestaron a la Sra. Li y a todos los practicantes que estaban allí. Fueron detenidos en la estación de policía de Sunji, aunque no se formuló ningún cargo criminal en su contra. Fueron forzados a permanecer de pie bajo el sol ardiente. La Sra. Li también fue interrogada y golpeada. Luego, la policía interrogó a los practicantes en el Centro de Detención de Shouguang sin ningún procedimiento legal.

En la tarde del 6 de junio de 2001, la Sra. Li, junto con otros practicantes de Falun Gong que estaban detenidos, demandaron la liberación incondicional. Los oficiales de policía arrastraron a la Sra. Li hacia el corredor y la golpearon con un bastón de goma. Después de beber alcohol, cinco o seis policías comenzaron otra ronda de tortura. La abofetearon, retorcieron uno de sus brazos detrás de su espalda, tiraron de su cabello, la golpearon en todo el cuerpo con los bastones de goma y le aplicaron descargas con porras eléctricas. La policía desnudó a la Sra. Li para infligirle aun más daño, golpeando su piel desprotegida. Después de golpearla, la policía la encadenó a una "silla de hierro". Después de tomar un descanso, en la noche, el director del centro de detención, el líder de equipo Wang, y otros guardias se turnaron para aplicar descargas eléctricas en sus genitales. Todo su cuerpo temblaba, y tenía un color púrpura y negro. Ella sufrió un gran dolor y varias veces perdió la conciencia. Cada vez que ocurría eso, los guardias la despertaban con agua fría, con el fin de poder aplicarle más descargas eléctricas. Uno de los oficiales amenazó con violarla y asesinarla. Continuaron aplicándole descargas con las porras eléctricas incluso después de que ella comenzara a escupir sangre. Esta tortura duró varias horas. Ellos la dejaron encadenada a la silla de hierro y vomitó durante toda la noche. A la mañana siguiente, el 7 de junio de 2001, la Sra. Li había perdido la conciencia y no se le detectaba el pulso. Sin embargo, los oficiales de policía aún no la enviaban al hospital. Al final, aceptaron que estaba cercana a la muerte, así que oficiales civiles la llevaron al Hospital Popular de la ciudad de Shouguang, donde murió ese mismo día. TOP